Tag Zugang
Tadeusz Borowski dans Le monde de Pierre relate une arrivée de Zugangs à la gare d’Auschwitz : « La foule en pyjamas rayés était couchée près des rails, dans les étroites bandes d’ombre. Elle respirait péniblement, parlait dans ses multiples langues,… Lire la suite →
Entrer à Auschwitz, c’est quitter la Terre. On est jeté dans un monde nouveau, avec son langage propre. C’est le Lagersprache. Ce jargon est constitué d’un mélange d’allemand (les désignations officielles), de polonais et de yiddish. De façon globale,… Lire la suite →